EditClaws
In kurze, vollständige Gedanken gliedern
Textlesen und Zuhören benötigen unterschiedlich viel Zeit. Teilen Sie lange Sätze an sinnvollen Bedeutungsgrenzen, statt alles auf einmal einzublenden. Lassen Sie den Zuschauern auch Zeit für das Bild.
Automatische Untertitel als Entwurf nutzen
Prüfen Sie Namen, Marken und Zahlen in KI-erstellten Untertiteln. Hören Sie bei Geräuschen oder überlappenden Stimmen den Originalton erneut an und korrigieren Sie den Entwurf.
Auch bei wechselndem Hintergrund lesbar bleiben
Prüfen Sie Untertitel vor hellen und dunklen Szenen. Konturen oder ein Hintergrund können den Kontrast erhalten. Achten Sie darauf, dass die Position weder Gesichter noch wichtige Handlungen verdeckt.
Die Anzeigedauer prüfen
Lesen Sie jeden Untertitel selbst, um zu prüfen, ob er lange genug sichtbar bleibt. Passen Sie Untertitel auf der Zeitleiste an, wenn sie zur Sprache zu früh oder zu spät erscheinen.
