EditClaws
Dividir en ideas breves y completas
Leer un texto y escuchar una voz requieren tiempos distintos. Divide las frases largas donde el significado lo permita, en lugar de ponerlas enteras en pantalla. Deja también tiempo para ver el vídeo.
Usar los subtítulos automáticos como borrador
Revisa siempre los nombres de personas, marcas y cifras en los subtítulos generados por IA. Escucha varias veces el original en los tramos con ruido o voces superpuestas y corrige el borrador.
Legibilidad aunque cambie el fondo
Comprueba los subtítulos en escenas claras y oscuras. El contorno o un fondo ayudan a mantener el contraste. Revisa también que no tapen los rostros ni acciones importantes.
Comprobar el tiempo en pantalla
Lee cada subtítulo para comprobar que da tiempo a terminarlo antes de que desaparezca. Ajusta en la línea de tiempo los subtítulos que aparezcan demasiado pronto o tarde respecto a la voz.
