分成簡短完整的意思
閱讀文字與聆聽語音所需時間不同。請在自然的語意分界拆分長句,而不是把所有文字放在同一個畫面,也要留時間讓觀眾看影片。
將自動字幕當作草稿
檢查 AI 字幕中的名稱、品牌與數字。遇到雜音或重疊人聲造成字詞不確定時,重播原始音訊並修正草稿。
背景變化時也保持易讀
在明亮與昏暗場景中檢查字幕。描邊或背景有助於維持對比,位置也要避開臉部與重要動作。
檢查顯示時間
親自閱讀每段字幕,確認停留時間足夠。若字幕比語音提早或延後出現,請在時間軸上調整。
字體大小之前,先考慮句子長度、顯示時間與背景對比。

閱讀文字與聆聽語音所需時間不同。請在自然的語意分界拆分長句,而不是把所有文字放在同一個畫面,也要留時間讓觀眾看影片。
檢查 AI 字幕中的名稱、品牌與數字。遇到雜音或重疊人聲造成字詞不確定時,重播原始音訊並修正草稿。
在明亮與昏暗場景中檢查字幕。描邊或背景有助於維持對比,位置也要避開臉部與重要動作。
親自閱讀每段字幕,確認停留時間足夠。若字幕比語音提早或延後出現,請在時間軸上調整。