EditClaws
Des idées courtes et complètes
La lecture et l’écoute n’exigent pas le même temps. Coupez les phrases longues aux pauses naturelles du sens, plutôt que de tout afficher sur un écran. Laissez aussi le temps de regarder la vidéo.
Utiliser les sous-titres automatiques comme brouillon
Vérifiez noms, marques et nombres dans les sous-titres IA. Réécoutez la source lorsque le bruit ou les voix superposées rendent les mots incertains, et corrigez le brouillon.
Garder une bonne lisibilité malgré les changements de fond
Vérifiez les sous-titres sur des scènes claires et sombres. Un contour ou un arrière-plan aide à préserver le contraste. Évitez de masquer les visages ou actions importantes.
Vérifier la durée d’affichage
Lisez vous-même chaque sous-titre pour vérifier qu’il reste assez longtemps à l’écran. Ajustez dans la timeline les sous-titres affichés trop tôt ou trop tard par rapport à la parole.
