EditClawsBắt đầu từ phụ đề
Dùng rãnh phụ đề đã sắp xếp để tạo bản nháp bằng ngôn ngữ đích.
Dịch phụ đề
Giữ nguyên ý nghĩa
trong ngôn ngữ khác.
Biến phụ đề nguồn thành bản dịch nháp và kiểm tra giọng điệu, thuật ngữ kỹ thuật. Sau đó tinh chỉnh độ dài câu và bố cục cho màn hình.
Phỏng vấn đa ngôn ngữGiới thiệu sản phẩm quốc tếNội dung du lịch
Chuyến đi đó thật vui.
00:04.200 — 00:07.800
01Chuyến đi đó thật vui.
01 / IN PRACTICEQuy trình chỉnh sửa
Quy trình chỉnh sửa
cũng quan trọng như kết quả.
Kiểm tra từng ngôn ngữ
Kiểm tra tên, thành ngữ và câu dài để giữ nguyên ngữ cảnh.
Điều chỉnh cho khung hình
Chỉnh ngắt dòng và vị trí theo độ dài câu của từng ngôn ngữ.
Chuyến đi đó thật vui.
Phỏng vấn đa ngôn ngữ
Kiểm tra ngữ cảnh trước từ ngữ.
Tên thương hiệu, tên người và thuật ngữ kỹ thuật có thể được dịch khác tùy ngữ cảnh. So sánh nguồn, sửa phần cần chỉnh và giữ thuật ngữ lặp thống nhất.
Nội dung du lịch
Giới thiệu sản phẩm quốc tế
Độ dài phụ đề đổi theo ngôn ngữ.
Nguồn và bản dịch không dài bằng nhau. Chia câu dài theo ý và kiểm tra ngắt dòng, kích thước để đọc được trong thời gian hiển thị.
02 / YOUR WORKFLOW
Cách áp dụng vào video của bạn
Nhấn từng bước để xem thứ tự chỉnh sửa. Công việc thực tế diễn ra trong ứng dụng EditClaws cho Windows.
Xem lại phụ đề gốc và chọn ngôn ngữ đích.
Dùng rãnh phụ đề đã sắp xếp để tạo bản nháp bằng ngôn ngữ đích.
Chạy bản dịch.
Kiểm tra tên, thành ngữ và câu dài để giữ nguyên ngữ cảnh.
Kiểm tra ý nghĩa và độ dễ đọc trong khi chỉnh sửa.
Chỉnh ngắt dòng và vị trí theo độ dài câu của từng ngôn ngữ.
03 / GOOD TO KNOW
Kiểm tra trước khi chỉnh sửa.
Dịch xong có nghĩa chỉnh phụ đề đã xong không?
Bản dịch là bản nháp. Kiểm tra cách diễn đạt, tên riêng rồi xem lại ngắt dòng, hỗ trợ ký tự của phông và thời gian hiển thị.
Tôi cần kiểm tra gì trước khi dùng?
Đa dụng cần Premium, và chép lời, dịch, tạo giọng bằng AI sử dụng thêm điểm. Hãy tự kiểm tra thuật ngữ chuyên môn và tên riêng.
Tôi có thể bắt đầu từ đâu?
Tải tệp cài đặt Windows và cài ứng dụng. Tạo dự án trong ứng dụng để bắt đầu chỉnh sửa. Một số tính năng cần kết nối mạng, đăng nhập hoặc điểm AI.
Tiếp tục chỉnh sửa tiếp theo.
Khám phá tất cả tính năng
BACKGROUND REMOVAL✧ REMOVE BACKGROUNDCông cụ AI
Xóa nền bằng AI
Tách chủ thể khỏi nền, ghép cảnh mới và mở rộng câu chuyện trong khung hình.
PORTRAIT RETOUCH02Công cụ AI
Chỉnh sửa chân dung
Điều chỉnh da và chi tiết khuôn mặt để tạo khung hình phù hợp điều kiện quay.
AI HIGHLIGHTS03Công cụ AI
Video ngắn nổi bật bằng AI
Tìm cảnh đề xuất trong nội dung dài và định hình lại thành câu chuyện phù hợp video ngắn.
FROM THE EXAMPLE TO YOUR NEXT EDIT
Đưa cách chỉnh sửa thấy trong ví dụ vào video của bạn.
Cài ứng dụng và bắt đầu bằng clip ngắn. Hướng dẫn tính năng giúp bạn bắt đầu.
Tải ứng dụng