EditClawsDe la parole aux sous-titres
Reconnaissez la parole d’une vidéo ou d’un fichier audio et créez un brouillon de sous-titres minutés.
Sous-titres automatiques IA
Des sous-titres IA
intelligents
Transformez la parole en sous-titres avec l’IA. Affinez le texte, le timing et le style.
InterviewsCours et explicationsShorts parlés
Ce voyage était tellement agréable.
00:04.200 — 00:07.800
01Ce voyage était tellement agréable.
01 / IN PRACTICELe processus de montage
Le processus de montage
compte autant que le résultat.
Un découpage lisible
Vérifiez les phrases et leur minutage, puis adaptez la longueur des sous-titres au rythme de la vidéo.
Un style en une seule passe
Appliquez une police, une couleur et un arrière-plan pour harmoniser les sous-titres.
Ce voyage était tellement agréable.
Interviews
De la transcription à la relecture.
Après la création du brouillon, vérifiez noms, nombres et termes techniques. Concentrez-vous sur les phrases à corriger plutôt que de tout saisir de zéro.
Shorts parlés
Cours et explications
Adapter aussi les phrases à l’écran.
Une longue phrase naturelle à l’oral peut être difficile à lire. Coupez-la en préservant le sens, puis ajustez sa durée d’affichage au rythme de parole.
02 / YOUR WORKFLOW
L’appliquer à votre vidéo
Cliquez sur chaque étape pour voir l’ordre du montage. Le travail réel s’effectue dans l’application EditClaws pour Windows.
Choisissez un média contenant de la parole et sa langue de reconnaissance.
Reconnaissez la parole d’une vidéo ou d’un fichier audio et créez un brouillon de sous-titres minutés.
Vérifiez les crédits estimés et lancez la génération des sous-titres.
Vérifiez les phrases et leur minutage, puis adaptez la longueur des sous-titres au rythme de la vidéo.
Vérifiez les noms et le minutage, puis appliquez un style.
Appliquez une police, une couleur et un arrière-plan pour harmoniser les sous-titres.
03 / GOOD TO KNOW
Vérifiez avant de monter.
Puis-je publier immédiatement les sous-titres automatiques ?
Noms propres, nombres et voix superposées demandent une attention particulière. Utilisez les sous-titres comme brouillon modifiable et vérifiez-les avec l’audio original.
Que vérifier avant l’utilisation ?
La reconnaissance vocale nécessite des crédits et une connexion réseau. Vérifiez le résultat : le bruit et la prononciation influencent sa précision.
Par où commencer ?
Téléchargez le programme d’installation Windows et installez l’application. Créez-y un projet pour commencer. Certaines fonctions nécessitent une connexion réseau, un compte ou des crédits IA.
Poursuivez avec le montage suivant.
Explorer toutes les fonctions
CAPTION STYLES01Texte et sous-titres
Styles de sous-titres
Des sous-titres informatifs aux messages qui attirent l’œil, donnez à chaque texte un style adapté à la scène.
KINETIC TYPE02Texte et sous-titres
Animation de texte
Mettez en scène l’entrée et la sortie des titres, puis finalisez la scène avec une typographie animée.
TYPE LIBRARY03Texte et sous-titres
Bibliothèque typographique
Trouvez la police adaptée à votre vidéo, puis ajustez taille, graisse et espacement pour créer votre propre titre.
FROM THE EXAMPLE TO YOUR NEXT EDIT
Appliquez à votre vidéo le montage découvert dans l’exemple.
Installez l’application et commencez avec un clip court. Les guides de fonctions vous accompagnent.
Télécharger l’application